-
1 обзор поверхности земли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обзор поверхности земли
-
2 обзор поверхности земли
Англо-русский словарь технических терминов > обзор поверхности земли
-
3 на поверхности земли
prepos.gener. bovengronds -
4 зондирование поверхности
(напр. Земли) surface sensingАнгло-русский словарь технических терминов > зондирование поверхности
-
5 радиолокационная съемка
( поверхности Земли) radar mappingАнгло-русский словарь технических терминов > радиолокационная съемка
-
6 ground
grounding vзаземлениеabove ground levelнад уровнем земной поверхностиaerodrome ground profileпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground signalназемный аэродромный сигналaerodrome ground visibilityвидимость у земли в зоне аэродромаAerodromes, Air Routes and Ground Aids SectionСекция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств(ИКАО) aeronautical ground lightназемный аэронавигационный огоньaeronautical ground markназемный аэронавигационный ориентирat the ground levelна уровне землиcome clear of the groundотрываться от землиengine ground test timeвремя опробования двигателя на землеen-route ground markназемный ориентир на трассе полетаground aidsназемные средстваground air starting unitаэродромная установка для запускаground attenuationзатухание звука у поверхности землиground based aidsсредства наземного базированияground beaconназемный маякGround BranchОтдел наземных службground checkназемная проверкаground circuitцепь заземленияground conditionsназемные условияground contactконтакт с объектами на землеground controlуправление наземным движениемground controlled approachзаход на посадку на посадку под контролем наземных средствground control systemназемная система управления(полетом) ground crewбригада наземного обслуживанияground cueназемный ориентирground cushionвоздушная подушка у землиground effectвлияние близости землиground effect takeoffвзлет с использованием влияния землиground equipmentназемное оборудованиеground guidance systemназемная система наведенияground handlingназемное обслуживаниеground handling chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling facilitiesназемные средства обслуживанияground handling operationназемное обслуживание рейсовground holdожидание сигнала к взлетуground idleрежим земного малого газаgrounding cableтрос заземленияgrounding linkтрос заземленияground interrogation addressадрес запроса, передаваемого наземной станциейground inversionприземная инверсияground levelуровень земной поверхностиground loadнагрузка при стоянке на землеground locking pinштырь фиксации на землеground loopрезкий разворот на землеground mapping rangeдальность обзора местностиground markingназемная маркировкаground movement controllerдиспетчер наземного движенияground operating timeнаработка на землеground operationназемная эксплуатацияground personnelназемный персоналground position fixместоположение относительно поверхности землиground position indicatorавтоштурманground power unitаэродромный пусковой агрегатground pressurization connectionштуцер для проверки наддува на землеground proximityсближение с землейground proximity warningсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warning systemсистема предупреждения опасного сближения с землейground reactionвлияние землиground referenceусловия у землиground reference navigationнавигация по наземным ориентирамground reflection coefficientкоэффициент отраженияground reflection effectвлияние отражения от поверхности землиground runдвижение по землеground run monitorблок контроля скорости пробега по землеground runupгонка двигателя на землеground run-up noise abatementснижение шума при опробовании двигателей на землеground service equipmentназемное оборудование для обслуживанияground servicingназемное обслуживаниеground shift systemсистема блокировки при обжатии опор шассиground speedпутевая скорость(скорость воздушного судна относительно земли) ground speed indicatorуказатель путевой скоростиground speed vectorвектор путевой скоростиground spoilerтормозной интерцептор(используемый на земле для гашения подъемной силы) ground starting unitназемная установка для запускаground stationназемная станция(обеспечения полетов) ground storage batteryаэродромная аккумуляторная батареяground surveillance radarназемный обзорный радиолокаторground taxi from landing operationруление после посадкиground taxi operationруление по аэродромуground testing connectionштуцер для проверки на землеground testsназемные испытанияground timeвремя простоя на землеground towбуксировка на землеground trackingназемное сопровождениеground trainingназемная подготовкаground training procedureпорядок наземной подготовкиground transmissionпередача с землиground turn-around timeвремя, необходимое на полное обслуживание и загрузкуground velocityпутевая скоростьground weather radarназемный метеорологический радиолокаторground wind indicatorназемный указатель направления ветраhovering in the ground effectвисение в зоне влияния землиin ground effectв зоне влияния землиinstrument ground timeвремя наземной тренировки по приборамmaintenance ground timeвремя простоя на техническим обслуживанииout of ground effectвне зоны влияния землиradar ground mapping1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности2. радиолокационный обзор земной поверхности rotorcraft ground resonanceземной резонанс вертолетаstatic ground angleстояночный уголvisual ground aidsназемные визуальные средстваvisual ground fixingопределение местоположения по наземным ориентирамvisual ground signalназемный визуальный сигнал -
7 ground level
1) Общая лексика: нулевой уровень2) Геология: уровень поверхности3) Авиация: уровень земной поверхности4) Военный термин: (energy) основной (энергетический) уровень5) Техника: нулевая отметка, основной уровень (колебательный), основной энергетический уровень, уровень грунта6) Горное дело: уровень поверхности (земли)7) Металлургия: уровень пола8) Нефть: уровень земли, чёрная отметка9) Социология: поверхность земли10) Картография: (средний) уровень местности11) Геофизика: уровень поверхности земли12) Кабельные производство: уровень земли (нулевая отметка)13) Общая лексика: уровень грунта (земли)14) Макаров: исходный уровень, отметка поверхности земли15) Общая лексика: уровень земли -
8 surface
acoustically treated surfaceакустически обработанная поверхностьaerodynamic lifting surfaceаэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic surfaceаэродинамическая поверхностьaircraft surface movement indicatorиндикатор наземного движения воздушных судовasphaltic runway surfaceасфальтовое покрытие ВППbalance the control surfaceбалансировать поверхность управленияbearing surfaceопорная поверхностьconcrete runway surfaceбетонное покрытие ВППcontrol surfaceповерхность управленияcontrol surface angleугол отклонения руляcontrol surface chordхорда руляcontrol surface deflectionотклонение поверхности управленияcontrol surface effectivenessэффективность рулейcontrol surface loadнагрузка на поверхность управленияcontrol surface pilotось руляcontrol surface reversalперекладка поверхности управленияcrushed stone runway surfaceщебеночное покрытие ВППdeflect the control surfaceотклонять поверхность управления(напр. элерон) dent in surfaceвмятина на обшивкеdirt runway surfaceгрунтовое покрытие ВППfacilitate surface movementупорядочивать наземное движениеfull-span control surfaceповерхность управления по всему размаху(напр. крыла) grass runway surfaceтравяное покрытие ВППgravel runway surfaceпокрытие ВПП из гравияgrooved runway surfaceрифленое покрытие ВППhard surface aerodromeаэродром с твердым покрытиемlifting surface areaнесущая поверхностьload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуmacadam runway surfaceцементно-щебеночное покрытие ВППnonload-bearing surfaceповерхность, не несущая нагрузкиobstacle free surfaceповерхность высоты пролета препятствийparting surfaceповерхность разъемаporous runway surfaceпористое покрытие ВППprognostic surface chartкарта прогнозов приземных ветровrunway surfaceпокрытие ВППrunway surface condition sensorдатчик состояния поверхности ВППrunway surface evennessгладкость поверхности ВППrunway surface frictionсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface markingмаркировка покрытия ВППrunway surface treatmentобработка поверхности ВППsmooth runway surfaceровное покрытие ВППstandard isobaric surfaceстандартная изобарическая поверхностьsurface crackповерхностная трещинаsurface friction testerустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface lightогонь маркировки поверхностиsurface movementназемное движениеsurface movement controlуправление наземным движениемsurface movement guidanceуправление наземным движениемsurface movement radarрадиолокатор управления наземным движениемsurface plateконтрольная плитаsurface position indicatorуказатель положения рулейsurface surveillance radarрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurface tensionповерхностное натяжениеsurface transportназемный транспортsurface windветер у землиsurface wind gustпорыв ветра у поверхности землиsurface wind speedскорость ветра у поверхности(земли) tail surfaceповерхность хвостового оперенияtakeoff surface levelвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаwing lower surfaceнижняя поверхность крылаwing upper surfaceверхняя поверхность крыла -
9 ground effect
1) Авиация: влияние близости земли, влияние земли, зона влияния земли, экранный эффект (эффект резкого увеличения подъемной силы крыла и других аэродинамических характеристик летательного аппарата при полёте вблизи экранирующей поверхности), эффект земной подушки2) Морской термин: влияния близости земли3) Техника: влияние подстилающей земной поверхности (на распространение радиоволн), эффект влияния земли (влияние близости поверхности земли на полёт) -
10 epigene
1. эпигенный (о процессе, происходящем на или близ поверхности земли) 2. эпигенетический (о кристалле, чужеродном вмещающей его породе)
* * * -
11 ground-reflected wave
1) Техника: волна, отражённая от земли, волна, отражённая от земной поверхности (радио), земная отражённая волна2) Телекоммуникации: волна, отражённая от поверхности земли, радиоволна, отражённая от поверхности земли3) Электроника: радиоволна, отражённая от земной поверхности4) Макаров: отражённая от Земли волна -
12 Erdentfernung
f́расстояние от поверхности Земли- Erdentfernung, geringste минимальное расстояние от поверхности Земли (в перигее)
- Erdentfernung, größte максимальное расстояние от поверхности Земли (в апогее)
- Erdentfernung, kleinste минимальное расстояние от поверхности Земли (в перигее)
-
13 Erdentfernung
-
14 above ground
на поверхности земли
поверхностный
наземный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
над уровнем поверхности земли
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > above ground
-
15 earth station
земная станция
Станция, расположенная на поверхности Земли, либо в основной части земной атмосферы и предназначенная для осуществления связи с одной или несколькими космическими станциями, или с одной или несколькими подобными ей земными станциями с помощью одного или нескольких отражающих спутников или других объектов в космосе.
[ОСТ 45.124-2000 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
земная станция системы передачи ЕАСС
земная станция
Станция системы передачи ЕАСС, предназначенная для спутниковой радиосистемы и расположенная на поверхности земли, водной поверхности или в основной части земной атмосферы.
[ ГОСТ 22348-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
50. Земная станция системы передачи ЕАСС
Земная станция
Earth station
Станция системы передачи ЕАСС, предназначенная для спутниковой радиосистемы и расположенная на поверхности земли, водной поверхности или в основной части земной атмосферы
Источник: ГОСТ 22348-86: Сеть связи автоматизированная единая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earth station
-
16 oil seepage
выход нефти, высачивание нефти на поверхности земли
* * *
выход нефти, высачивание нефти на поверхность земли, поверхностное нефтепроявление
* * *
выход нефти; просачивание нефти ( на поверхности земли)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil seepage
-
17 epigene
1) Геология: образовавшийся или происходящий на или близ поверхности земли, образовавшийся на или близ поверхности земли, происходящий на или близ поверхности земли, эпигенетический2) Макаров: эпигенетический (о кристалле, чужеродном вмещающей его породе), эпигенный (о процессе, происходящем на или близ ПВ земли) -
18 pinnanmuodostus
yks.nom. pinnanmuodostus; yks.gen. pinnanmuodostuksen; yks.part. pinnanmuodostusta; yks.ill. pinnanmuodostukseen; mon.gen. pinnanmuodostusten pinnanmuodostuksien; mon.part. pinnanmuodostuksia; mon.ill. pinnanmuodostuksiinpinnanmuodostus образование пленки pinnanmuodostus, pinnanmuoto рельеф, форма поверхности земли, строение поверхности, характер поверхности
pinnanmuodostus, pinnanmuoto рельеф, форма поверхности земли, строение поверхности, характер поверхности -
19 footprint
['fʊtˌprɪnt]1) Общая лексика: зона влияния (какого-л.) фактора, зона влияния ( какого-л.) явления, зона наблюдения (какого-л.) фактора, зона наблюдения (какого-л.) явления, отпечаток, отпечаток ноги, след (ноги), "пятно" (зона обслуживания спутника), отпечаток (ноги), зона обслуживания (спутника), зона влияния (AD), размер, габа (PacketMAX 4000 is unique in the industry in its unprecedented versatility and support for full redundancy in such a small footprint. - В данном случае "small footprint" - компактность, малые габариты)2) Компьютерная техника: пьедестал, дисковое пространство, объём занимаемой, используемой, требуемой памяти4) Медицина: ихнограмма, отпечаток стопы5) Военный термин: (географическая) зона расположения ракетных целей, площадь поражения, различительные разведывательные признаки, удельное давление ( гусениц) на грунт, эллипс рассеивания, район падения головок (РГЧ), поражаемый участок (местности), зона влияния фактора6) Техника: зона обслуживания (в спутниковой связи), контур диаграммы направленности (антенны летательного аппарата на поверхности Земли), сетка (напр. для задания стандартного расстояния между выводами корпуса ИС), площадь вертикальной проекции, общая занимаемая площадь, общая площадь в основании, площадь в плане7) Юридический термин: отпечаток ступни8) Экономика: зона размещения (о расположении объектов к.-л. организации или фирмы в к.-л. стране или местности), присутствие (о местах и масштабах присутствия к.-л. организации или фирмы в к.-л. стране или местности)9) Архитектура: несущие опоры здания, опорная основа конструкции10) Геодезия: основание11) Кино: гарантированная зона обслуживания12) Телекоммуникации: площадь проекции ДНА на определенную поверхность (по уровню заданного коэффициента усиления), рабочая зона13) Вычислительная техника: опорная поверхность, площадь корпуса, площадь основания (устройства)14) Космонавтика: габаритный чертёж, зона охвата, отмеченная зона, план размещения оборудования, зона обзора (в спутниковой связи)15) Машиностроение: занимаемая площадь, схема крепежных отверстий16) Бытовая техника: посадочное место17) Микроэлектроника: шаг сетки18) Полимеры: геометрическая площадь занимаемой площадки19) Автоматика: площадь у основания (напр. транспортируемого изделия)20) Медицинская техника: сканирующая поверхность (ультразвукового датчика)21) Макаров: газовые пассатижи, зона действия, припечатывание, контур диаграммы направленности (антенны ЛА на поверхности Земли)22) Нефть и газ: подошва, подошва основания23) Производственные помещения: земля, отчуждённая под строительство24) Каспий: отторженная зона (на твердой поверхности), отторженная площадь (на твердой поверхности), отторженный участок (на твердой поверхности)25) Печатные платы: контур (контур рисунка контактной площадки поверхностного монтажа, который будет занимать компонент в сборке) -
20 epeirogenetic movement
English-Russian dictionary of geology > epeirogenetic movement
См. также в других словарях:
напряжение на поверхности земли — Напряжение между рассматриваемой точкой на поверхности Земли и относительной землей. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN earth surface voltage (to earth) ground surface voltage (to ground) (US) voltage between a specified… … Справочник технического переводчика
напряжение на поверхности земли — (earth surface voltage (to earth)) ground surface voltage (to ground) (US)): Напряжение между рассматриваемой точкой на поверхности Земли и эталонной (относительной) землей. 826 11 12 [195 05 21] Источник: ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Провал поверхности земли — опускание земной поверхности с разрывом сплошности пород, наблюдающееся на месте подземных выработок полезных ископаемых с неглубоким залеганием продуктивных пластов, при карстовых явлениях. П.п усугубляется непроведением закладочных работ… … Словарь черезвычайных ситуаций
образец с поверхности земли — Проба (нефти), взятая на поверхности (из сепаратора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface sample … Справочник технического переводчика
Линия поверхности земли — линия, изображающая на продольном профиле вертикальную проекцию естественной поверхности земли по оси трассы. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Отметка поверхности земли — высота поверхности земли (в метрах и сантиметрах) над уровнем моря или некоторым условным уровнем. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
АНТРОПОГЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ ЗЕМЛИ — изменения ландшафта, обусловленные массовой распашкой земель, вырубкой лесов, строительством различных гидротехнических сооружений, приводящие к уменьшению влагосодержания почвы, перераспределению водного потока между Землей и атмосферой.… … Экологический словарь
вулканическая брекчия, образовавшаяся на поверхности земли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volcanic subaerial breccia … Справочник технического переводчика
на поверхности земли — поверхностный наземный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхностныйназемный EN above ground … Справочник технического переводчика
над уровнем поверхности земли — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above groundAG … Справочник технического переводчика
нефтепроявление на поверхности (земли) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface oil show … Справочник технического переводчика